А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я


Статьи

Вернуться к рубрикатору

автор статьи : Ионеско

Мельников Т., Ольховская А. и др. "Активные процессы в современной орфографии"


Нравится статья? ДА!) НЕТ(

В отличие от устной разговорной речи, естественная письменная речь (ЕПР) гораздо меньше привлекает внимание исследователей и остается малоизученной. ЕПР имеет следующие признаки: открытость, нелимитируемость круга адресатов (сообщение отрывается от автора, выходит из-под его контроля и живет своей жизнью), естественность изложения (отсутствие специализированного отношения к письменной форме), непринужденность и спонтанность, позволяющая более свободное проявление личностного начала.

На данный момент самым ярким примером ЕПР может служить язык общения в интернет-пространстве, а так же язык смс. Всем известен так называемый «олбанский йазык» или «йазык падонкаф» (падонков). Он уже перешел границы интернета, его используют в смс и в бытовом устном общении.

Почему это происходит? 1) Закон экономии речевых усилий. В последнее время большую популярность набрали он-лайн игры и общение посредством ICQ. Пользователям важно, как можно быстрее передать информацию, особенно в играх, где постоянно происходят события, всевозможные схватки и сражения. Тут уж не до грамматики. Некогда думать, и падонковский язык как раз кстати.

- Ты думашь ща не нада?

- Ктонть тода есессно прикольнеца? (из переписки по ICQ)

Всем известное слово «зачетка» в действительности является сокращением от «зачетной книжки». Вместо «ванная комната» мы давно уже говорим «ванна». А вместо «За какие же грехи свалилось на меня такое несчастье»!? ? просто «Ох!» Это работает закон экономии речевых усилий. Человек постоянно стремится облегчить себе жизнь. А набирать текст еще труднее, чем произносить его. Поэтому неудивительно, что люди стремятся сокращать слова как можно чаще. Внимание! Экономия речевых усилий может свести на нет взаимное понимание двух общающихся людей. Фраза: «10x, c U» может быть расшифрована правильно («Спасибо, увидимся») только специалистами.

2) «Свой – чужой». Жаргон возникает, когда люди объединяются в группу по какому-либо признаку — профессиональному или социальному. В каждой профессии существует особая терминология, которая и ложится в основу жаргона. Многие пользователи интернета признаются, что им приятно осознавать свою исключительность, инаковость. Принадлежность к кругу «свой» может определяться тем, насколько хорошо человек владеет правилами языка «падонкаф».
- Учи албанский, животнае!

3) Экспрессия. Язык, мало сдерживаемый нормами, всегда более экспрессивен, менее патетичен, местами — емкий и очень выразительный.

— АймаладццА! Ты зе бест даже здесь!
— Аффтар жжот!

Отрицая одни правила, пользователи создают другие. Всякий язык — это система, и всякое новообразование в языке стремится к систематизации. Уже общепринятыми стали «асечные» сокращения «плз», «спсб», «есессно», «ща» и т. д. Многие слова искажаются по правилам, у некоторых, наиболее частотных, существуют правила написания. Например, «аффтар жжот», «исчо», «нипадец(ц)ки» и др. – пишутся именно так, их варьирование не приветствуется. Порой опытные пользователи интернета даже исправляют новичков, если они, например, пишут «автар» вместо «аффтар». Существуют некоторые общие правила, которые помогут вам преобразовать слово русского языка в слово «языка падонкаф».

1. Вместо буквы в пишите ф или фф (автор – аффтар).
2. Вместо первого предударного [о] используйте [а] (подонок – падонок). Так же [е] – [и]. (не смешно – не смишно).
3. «Жи, ши – пиши с буквой Ы» (жизненно – жызнинна).
4. Там, где согласно правилу, должна писаться «щ» – падонками употребляется сочетание «сч», а вместо «сч» – «щ» (ещё – исчё, счастье – щастье).
5. Вместо «я» в начале слова пишется «йа» (я – йа, язык – йазыг).
6. Глухие звуки в конце слова заменяются на звонкие (зачет – зачод).
7. Суффиксы –тся-, -ться- преобразуются в –цца- (нравится – нравицца).
8. Слова и словосочетания могут соединятся (под столом – паццталом; ржу, не могу – ржунимагу).
9. Окончания слов (на -а) по возможности исправляются на -о (креветка – креведко, блондинка – бландинко).
10. Наблюдается имитация невыговаривания буквы р с заменой этого звука на [г] (зачем вы травите – зочем вы тгавите).
11. Падонковский язык предусматривает использование большого количества табуированной лексики, которая запрещена на многих форумах и в чатах. Поэтому подобные слова имеют зашифрованный вид. Например, «сцуко», «куй», «нах», «пох», «ужоснах».
Однако, несмотря на эти правила, большинство слов «олбанского языка» имеют множество вариантов, например, «плюспятсот» и «плюспиццот», «зачот» и «зачод».



Эту статью еще никто не обсуждал
И у ВАС есть возможность высказаться:

Введите этот защитный код