А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я


Статьи

Вернуться к рубрикатору

автор статьи : Ионеско

Мельников Т., Ольховская А. и др. "Пунктуация в естественной письменной речи"


Нравится статья? ДА!) НЕТ(

Пунктуация в естественной письменной речи

Под естественной письменной речью (ЕПР) в лингвистике понимается пограничная область между устной речью и письменной (последняя в такой терминологии называется искусственной письменной речью). К ЕПР относится совокупность текстов, созданных носителями языка спонтанно и непрофессионально, в которых находят отражение многие явления звучащей речи. Примерами таких текстов могут служить сообщения, размещенные на интернет-форумах или в чатах, тексты sms.

ЕПР имеет характерные особенности на различных уровнях, в том числе и на уровне пункутуации. Стремясь наиболее полно передать на письме свои эмоции, авторы часто прибегают к постановке множественных пунктуационных знаков, что считается ненормативным в искусственной письменной речи. Так образуются целые комплексы знаков «!!!», «??!», «???», призванные передать на письме интонацию, с которой фраза могла быть сказана в устной речи:
Помогите советом пожалуйста!!!!

Представителей какой страны во всем мире считают самыми тупыми?? Включая их президента???
Для передачи эмоций также используются особые графические образования – смайлики, состоящие из традиционных пунктуационных знаков – скобок, точек и запятых, например :) :( ;)) ;(((. Чем больше в смайлике использовано скобок, тем сильнее эмоции пишущего (положительные, если использована закрывающая скобка и отрицательные, если использована скобка открывающая).
В целях экономии времени и усилий пишущих в ЕПР часто происходит упрощение пунктуации, что выражается в отсутствии запятых и других пунктуационных знаков в тех позициях, где они необходимы.

люди подскажите чем заняться! какой сейчас бизнес можно открыть не влаживая больших денег! я раньше занимался делами был магазин и кафэ, сейчас переехал жить в дрегой город, вот запарился чем заняться тут можно!??

Очень активно в ЕПР использование многоточий. Этот знак не только передает незаконченность, прерывистость речи, но и выполняет иные функции: выражает эмоции (растерянность, непонимание), передает раздумья говорящего, а часто используется просто для передачи на письме пауз речи:
я вот привык на себя переиначивать ситуации всякие... благо в моей никчемной жизни случалось многое...так вот... мне нужно сдавать проект завтра ...
научите плиз… буду очень благодарен

Как и в искусственной письменной речи, в ЕПР активно употребляется тире:
Данные инопланетяне - выдуманные, а значит их создатели вполне знают, как они должны выглядеть. Фильм - шляпа полная. Питер Джексон - продюсер, не режиссер. Единственная радость - от огромной летающей оглобли, которая пару раз еще и заворчала жутко. В конце, когда мутированый главный герой сидит с цветочком на какой-то свалке - понимаешь, что всё это - какой-то феерический стёб в стиле тарантинкина.

Тире часто оформляет эллипсис или замещает другой пунктуационный знак. Например, в последнем предложении приведенного отрывка тире после слов на какой-то свалке замещает запятую, которая должна оформлять придаточную часть предложения.

Итак, пунктуация в ЕПР отражает стремление пишущего передать на письме интонации устной речи, а также свои эмоции. Также важным оказывается стремление сэкономить свое время и речевые усилия, что ведет к опущению пунктуационных знаков во многих позициях. Здесь сказывается неформальный характер ЕПР, большая свобода пишущего по отношению к искусственной письменной речи.



Эту статью еще никто не обсуждал
И у ВАС есть возможность высказаться: