External pay что это такое
Перейти к содержимому

External pay что это такое

  • автор:

Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.

Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.

Перевод «external payment» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для «external payment»

external payment существительное
мн. external payments

Контексты с «external payment»

The lack of rescheduling agreements between 1991 and 1996 had worsened an already difficult situation, and this had led to an accumulation of overdue external payments . Отсутствие соглашений о реструктурировании долга в период с 1991 по 1996 год ухудшили и без того тяжелую ситуацию, и это привело к накоплению просроченной задолженности по внешним платежам .

Noting that the external debt hampered the efforts of developing countries to reduce poverty and create employment, he called upon the developed countries to honour their pledges to provide debt relief and assist developing countries to meet their external payments commitments. Что касается внешней задолженности, которая замедляет процесс сокращения масштабов нищеты и повышения уровня занятости в развивающихся странах, то настоятельно необходимо, чтобы развитые страны выполнили свое обязательство относительно облегчения долгового бремени и оказания развивающимся странам помощи в решении их проблем, связанных с внешними платежами .

b) the Client making a deposit from an external payment system to his account with the Company; b) ввод средств с внешнего счета на счет Клиента в Компании;

For making a deposit to a trading or transitory account from an external payment system, 10 bonus points are awarded for each 100 USD transferred. За пополнение торговых и лицевых счетов с внешних платежных систем баллы начисляются после зачисления средств на счет в Личном кабинете из расчета 10 баллов за 100 USD. Баллы рассчитываются, исходя из суммы, зачисленной на счет в USD.

For deposits made to a trading or transitory account from an external payment system within 3 (three) days of registering for myAlpari, 20 points will be credited for every 100 USD deposited in myAlpari. За пополнения торговых и лицевых счетов с внешних платежных систем, совершенные в течение 3-х дней после регистрации Личного кабинета, баллы начисляются после зачисления средств на счет в Личном кабинете из расчета 20 баллов за 100 USD.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Перевод «external payment» на русский

The Customer pays for Services upfront in cash through entitled organizations (external payment systems).

Клиент оплачивает Услуги в порядке предоплаты путем внесения денежных средств через уполномоченные организации (внешние платежные системы).

However, there are transaction fees for external payment gateways (for example, PayPal), and there are also the credit card processing fees to keep in mind.

Однако за внешние платежные шлюзы (например, PayPal) взимается комиссия за транзакцию, а также необходимо учитывать плату за обработку кредитной карты.

You will be directed to an external payment system.
Вы будете перенаправлены на внешнюю платежную систему.

P2P stock exchanges allow users to trade their coins through an external payment system, for instance, PayPal or bank cards.

Эти P2P биржи позволяют пользователям торговать монетами между собой, используя внешнюю платежную систему, например, PayPal или банковские карты.

To watch over the normal operation of internal and external payment system
Следить за нормальной эксплуатации внутренней и внешней платежной системы

Access to services in money transfer with use of service of bystry payments for members of SBP and exchange of electronic messages is provided through OPKTs of external payment system according to appendix 1 to this Provision.

Доступ к услугам по переводу денежных средств с использованием сервиса быстрых платежей для участников СБП и обмен электронными сообщениями обеспечивается через ОПКЦ внешней платежной системы в соответствии с приложением 1 к настоящему Положению.

If your one-page website is to showcase a product, and your purchasing link sends customers to an external payment platform without telling them so, you could lose some sales.

Если ваш одностраничный сайт создавался для продажи продукта, а ссылка «Купить» отправляет покупателя на внешнюю платёжную платформу без предупреждения, вы можете потерять некоторых своих покупателей.

SSL certificates, encryption and reliable external payment systems such as Paypal, Worldpay, and Skrill have helped improve people’s confidence in e-commerce.

SSL сертификатышифрование и надежные внешние платежные системы, такие как Paypal, Worldpay и Skrill, помогли повысить доверие людей к электронной коммерции.

Reporting period — the time interval determined for accumulation and calculation of the partner’s earnings for the subsequent withdrawal of the funds to the external payment systems.

Отчетный период — временной промежуток, в течение которого происходит накопление и калькуляция заработанных Партнером денежных средств с целью последующего вывода последних во внешние платежные системы

You should make a minimum deposit of 100 USD from an external payment system to a standard.mt4 account within 7 days of registration.

Пополнить свой счет standard.mt4 на сумму не менее 100 USD с внешней платежной системы в течение 7 дней после регистрации

Pay for the goods (if you make payment through an external payment system and after the payment you have a button «Back to the seller’s website» — do not forget to press it), after completing the payment carefully enter the appeared IMEI form.

Оплатите товар (если вы осуществляете оплату через внешнюю платежную систему и по завершении оплаты у вас есть кнопка «вернуться к продавцу» — не забудьте нажать ее), после совершения оплаты внимательно введите в появившуюся форму IMEI и Provider ID.

Payment Period — a time period during which an Affiliate’s earnings become available for withdrawal to external payment systems

Отчётный период — некоторый период времени, за который средства, полученные Партнером, становятся доступными для вывода во внешние платёжные системы.

Examples of events are: file download, exit to an external payment system, order payment, order cancellation, banner click, exit to any other site, navigating to a page of your site.

Примеры событий: скачивание файла, уход на внешнюю платежную систему, оплата заказа, отмена заказа, клик по баннеру, уход на любой другой сайт по ссылке с вашего сайта, переход на ту или иную страницу сайта.

Such market imperfections, together with balance-of-payments financing, provide the justification for official financing, without which many countries could only correct large external payment imbalances through measures with adverse economic consequences. The IMF provides alternate sources of financing.

Такие несовершенства рынка, вместе с финансированием платежного баланса, предоставляют обоснования для официального финансирования, без которого многие страны могли бы только скорректировать большие внешние платежные дисбалансы, посредством мер с неблагоприятными экономическими последствиями.

When implementing money transfer with use of service of bystry payments of OPKTs of external payment system transfers the order for execution with use of service of bystry payments (further — the order for SBP) from the member of SBP to the Bank of Russia.

При осуществлении перевода денежных средств с использованием сервиса быстрых платежей ОПКЦ внешней платежной системы передает распоряжение для исполнения с использованием сервиса быстрых платежей (далее — поручение для СБП) от участника СБП в Банк России.

For some products and services, Barcelona Home accepts (through external payment processors) the payment of the corresponding products and services, for and on behalf of the supplier/owner (Barcelona Home never acts or functions as an official seller).

Для некоторых товаров и услуг Barcelona Home принимает (через внешние платежные системы) оплату соответствующих продуктов и услуг, в интересах и от имени поставщика/ владельца (Barcelona Home никогда не действует или функционирует в качестве официального продавца).

Payments can also be made on the Quickpay network via WAP, Web, and SMS Terminals — or via XML protocols that integrate external payment systems.

Quickpay-платежи также могут осуществляться через WAP, Web и SMS терминалы или XML-протоколы, интегрированные во внешние платежные системы.

However, oil-importing countries will face difficulties because of rising oil prices, and this may dampen growth in those with large external payment deficits.

Однако страны, импортирующие нефть, могут столкнуться с трудностями из-за растущих цен на нефть, и это может сдерживать рост в государствах с большим дефицитом внешнего платежного баланса.

Примеры употребления «external payment» в английском

The lack of rescheduling agreements between 1991 and 1996 had worsened an already difficult situation, and this had led to an accumulation of overdue external payments . Отсутствие соглашений о реструктурировании долга в период с 1991 по 1996 год ухудшили и без того тяжелую ситуацию, и это привело к накоплению просроченной задолженности по внешним платежам.

Noting that the external debt hampered the efforts of developing countries to reduce poverty and create employment, he called upon the developed countries to honour their pledges to provide debt relief and assist developing countries to meet their external payments commitments. Что касается внешней задолженности, которая замедляет процесс сокращения масштабов нищеты и повышения уровня занятости в развивающихся странах, то настоятельно необходимо, чтобы развитые страны выполнили свое обязательство относительно облегчения долгового бремени и оказания развивающимся странам помощи в решении их проблем, связанных с внешними платежами.

b) the Client making a deposit from an external payment system to his account with the Company; b) ввод средств с внешнего счета на счет Клиента в Компании;

For making a deposit to a trading or transitory account from an external payment system, 10 bonus points are awarded for each 100 USD transferred. За пополнение торговых и лицевых счетов с внешних платежных систем баллы начисляются после зачисления средств на счет в Личном кабинете из расчета 10 баллов за 100 USD. Баллы рассчитываются, исходя из суммы, зачисленной на счет в USD.

For deposits made to a trading or transitory account from an external payment system within 3 (three) days of registering for myAlpari, 20 points will be credited for every 100 USD deposited in myAlpari. За пополнения торговых и лицевых счетов с внешних платежных систем, совершенные в течение 3-х дней после регистрации Личного кабинета, баллы начисляются после зачисления средств на счет в Личном кабинете из расчета 20 баллов за 100 USD.

In addition to mobilizing domestic resources, there is need to advocate for external aid in order to achieve and sustain higher levels of GDP growth rates and to accelerate poverty reduction, as well as to ensure that new aid is in the form of grants and not loans, so as to prevent a new round of external payment crises; в дополнение к мобилизации внутренних ресурсов необходимо обеспечивать поступление внешней помощи в целях достижения и поддержания более высоких показателей роста ВВП и ускорения темпов сокращения масштабов нищеты, а также обеспечивать поступление новой помощи в форме грантов, а не займов, с тем чтобы предупредить возникновение нового кризиса внешней задолженности;

The reforms undertaken include all the steps required to restore relations with donors: a proper budget; the appointment of heads of public revenue-generating agencies on the basis of applications; compliance with the external debt payment schedule; the negotiation and conclusion of a programme with the International Monetary Fund and the World Bank; opening up to new development partners. Среди начатых реформ необходимо отметить все меры, позволившие восстановить отношения с донорами: стабилизацию бюджета, назначение ответственных за управление финансовыми делами путем отбора соответствующих кандидатов, соблюдение сроков платежей по обслуживанию внешней задолженности, обсуждение и подписание программы совместно с МВФ и Всемирным банком, установление связей с новыми партнерами по развитию …

Internal and external transfers of funds or payment orders (electronically, by facsimile or by other means); внутренние и внешние переводы средств и платежных распоряжений (электронным способом, по факсимильной связи или иным способом).

4.16. If funds transferred to the Client’s External Account through an Online Payment System were not credited to the Client within 2 (two) business days from the date the withdrawal request acquired the «Processed» status, the Client shall have the right to request the Company to make an inquiry on the transfer. 4.16. Если средства, отправленные на внешний счет Клиента на основании заявки на вывод средств через электронную платежную систему, не были зачислены Клиенту в течение 2-х (двух) рабочих дней с момента перехода заявки на вывод средств в статус «Исполнено», Клиент может обратиться в Компанию с просьбой провести расследование по переводу.

A budgetary provision for external peer-reviews should provide for the payment of those reviews in order to ensure the quality and timeliness of ESCWA publications. В бюджете следует предусмотреть ассигнования на проведение внешних независимых обзоров, с тем чтобы обеспечить качество и своевременность публикаций ЭСКЗА.

In theory, debt relief could count towards resources released for development, but because of varying levels of arrears among countries regarding the repayment of external debt, the programme in effect constituted a write-off of payment arrears, not of the outstanding debt itself, and counted as ODA. Теоретически, облегчение бремени задолженности можно было бы рассматривать как часть средств, выделяемых на цели развития, однако в силу того, что у разных стран сформировались различные объемы просроченной задолженности по выплатам в счет погашения внешнего долга, эта программа по сути предусматривала списание просроченных платежей, а не самой невыплаченной задолженности, причем списанные суммы учитывались как ОПР.

To provide a forum for discussion and agreements on how to mobilize public and private resources, both domestic and external , for investment in this field; in this context, approaches based on support through “ payment by results” may be of particular value. стать форумом для обсуждений и заключения соглашений о порядке мобилизации государственных и частных ресурсов как на внутреннем, так и международном уровнях для инвестиционных целей в этой области; в этом контексте особую значимость могут иметь подходы, основанные на поддержке в рамках «выплат по результатам».

External factors: The objectives and expected accomplishments are dependent on the quick resolution of possible payment issues. Внешние факторы: Выполнение указанных задач и реализация ожидаемых достижений зависят от быстрого урегулирования возможных вопросов, связанных с оплатой.

With regards to external trade related operations, they must be exclusively carried out through the banking system, using bank credit payment modality, documentary remittances and money transfer; что касается внешнеторговых операций, то все эти операции должны осуществляться исключительно через банковскую систему с использованием в качестве платежных методов банковского кредита и документарного и денежного переводов;

External factors: The objectives and expected accomplishments are dependent on debtor cooperation and the quick resolution of possible payment issues. Внешние факторы: Выполнение указанных задач и реализация ожидаемых достижений зависят от сотрудничества со стороны дебиторов и быстрого урегулирования возможных вопросов, связанных с оплатой.

The Guide goes beyond the 1993 SNA and BPM5 frameworks in specifying measurement concepts and providing tables for the presentation of analytical external debt data series, including series on a remaining maturity basis, by currency of denomination, and in the form of a debt-service payment schedule. Составители «Руководства» вышли за рамки СНС 1993 года и ППБ-5, уточнив концепции статистического измерения и включив таблицы для представления временн * х рядов аналитических данных о внешней задолженности, в том числе с разбивкой по срокам погашения задолженности и по валютам долговых обязательств, а также с указанием графика платежей в счет обслуживания задолженности.

Furthermore, the excessive external debt servicing obligations of the developing countries required them to allocate 18.6 per cent of their exports of goods and services to the payment of that debt. Кроме того, обязательства стран, касающиеся выплат в счет погашения чрезмерной внешней задолженности, вынуждают их выделять на эти цели 18,6 процента поступлений от экспорта их товаров и услуг.

The projects are expected to be implemented using the existing resources of the implementing entities, without the payment of overhead costs and with only limited use of external consultants. Предполагается, что проекты будут осуществляться за счет ресурсов, имеющихся у учреждений-исполнителей, без оплаты накладных расходов и при использовании внешних консультантов лишь в ограниченном объеме.

4.21. If the Client should indicate invalid payment details when filling out the withdrawal request which results in funds not being credited to the Client’s External Account, the sum of the fees and other charges applied to resolve the issue shall be at the Client’s expense. 4.21. Если при оформлении заявки на вывод средств Клиентом в реквизитах была допущена ошибка, повлекшая за собой незачисление денежных средств на внешний счет Клиента, комиссионные издержки по разрешению сложившейся ситуации будут оплачиваться за счет Клиента.

Other external expenses are presented as follows: Ниже представлены прочие внешние расходы:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог

Happy Valentine’s Day!

Дорогие друзья! 14 февраля во многих странах мира отмечается День всех влюбленных — Valentine’s Day. День Святого Валентина — это прекрасная возможность выразить свои чувства и призн

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *